풀 제목은 이겁니다.
Windows Mobile: 레지스트리 수정(FontLink)으로 시스템 폰트를 한글과 일본어를 연결하여 사용하기
제가 예전부터 블랙잭을 쓰면서 엄청나게 고뇌하던 문제 중 하나입니다만,
최근에 깔끔하게 해결해버린 덕분에 모두에게 하는 방법을 공유하기 위한 포스팅입니다.
이거 답답하신 분이 상당할 거라고 생각합니다. 저도 엄청 공감하죠. 히라가나 카타카나는 개떡같이 생겼고 한자는 아예 안 나오고;;
단순히 폰트를 바꾸는 것만이 아닌, 엉성한 통합폰트를 넣는 것보다 두 개 이상의 폰트를 바로 연결해서
좀 더 완성도 있는 일본어/한자 표시와 내장 메모리도 훨씬 적게 차지하는 두 마리 토끼를 잡을 수 있는 방법입니다.
원래 정해져있는 정석만 따라가면 되는 방법이라 허탈해하실 분도 계실 듯 합니다..
우선 준비물은 Windows Mobile용 레지스트리 편집 프로그램, 한글 폰트 파일, 일본어 폰트 파일입니다.
옵션으로 TypingOn이 있는데, 엄청난 텍스트 노가다를 피하기 위한 편의 사항입니다. 없어도 됩니다.
Windows xp 사용자라면 ActiveSync가 필요한데, 이미 설치하신 분은 건너 뛰셔도 되겠습니다.
※ 주의사항 - 한글 폰트는 절대 일본어 통합 폰트를 쓰시면 안 되고, 한글 폰트에 일본어 부분이나 한자 부분이 들어있으면 일본어 폰트 파일로 대체되어 표시되지 않으므로 반드시 FontCreator 같은 프로그램으로 일본어 폰트 부분을 찾아 지워 주셔야 합니다.
하는 방법:
주의 : 하는 법을 천천히 따라하지 않다가 하드리셋을 하게 되어도 저는 모릅니다.
- 우선 폰에 두 가지 폰트 파일을 넣고, 파일 탐색기 등을 이용하여 두 파일 모두 \Windows 폴더에 복사합니다.
- 레지스트리 편집 프로그램을 실행합니다. (Mobile Registry Editor 를 이용하여 컴퓨터로 수정하셔도 됩니다.)
- HKLM\Software\Microsoft\Fontlink\SystemLink 키로 이동합니다. (SystemLink 키가 없으면 만듭시다.)
- 컴퓨터로 폰트 파일을 더블 클릭하여 열어서 정확한 폰트명을 확인합니다.
표시한 곳이 폰트명입니다.
- SystemLink 키에 아래와 같이 설정합니다. TypingOn을 설치하지 않으셨다면 엄청난 텍스트 노가다에 시달려야 할 것입니다.(ㄱ-)
TypingOn 사용법은 내일 직접 써서 올리겠습니다. :)
문자열(String), 이름: Courier New
값: \Windows\[한글 폰트].[확장자명],[폰트명];\Windows\[일본어 폰트].[확장자명],[폰트명]
문자열(String), 이름: Gulim
값: \Windows\[한글 폰트].[확장자명],[폰트명];\Windows\[일본어 폰트].[확장자명],[폰트명]
문자열(String), 이름: Malgun Gothic (커스텀 롬일 경우 해당 롬의 시스템 폰트가 맑은 고딕이 아닌 경우에는 건너뛰어도 됩니다.)
값: \Windows\nina.ttf,Nina
문자열(String), 이름: Nina
값: \Windows\[한글 폰트].[확장자명],[폰트명];\Windows\[일본어 폰트].[확장자명],[폰트명]
문자열(String), 이름: Tahoma
값: \Windows\[한글 폰트].[확장자명],[폰트명];\Windows\[일본어 폰트].[확장자명],[폰트명]
문자열(String), 이름: 굴림
값: \Windows\[한글 폰트].[확장자명],[폰트명];\Windows\[일본어 폰트].[확장자명],[폰트명]
문자열(String), 이름: 맑은 고딕 (커스텀 롬일 경우 해당 롬의 시스템 폰트가 맑은 고딕이 아닌 경우에는 건너뛰어도 됩니다.)
값: \Windows\[한글 폰트].[확장자명],[폰트명];\Windows\[일본어 폰트].[확장자명],[폰트명]
*문자열(String), 이름: [한글 폰트명]
값: \Windows\[일본어 폰트].[확장자명],[폰트명]
*문자열(String), 이름: [일본어 폰트명]
값: \Windows\[한글 폰트].[확장자명],[폰트명];\Windows\[일본어 폰트].[확장자명],[폰트명]
여기서 토씨 하나라도 틀린다면 설정되지 않을 수도 있습니다. -_-;
- 대망의 마지막!! 텍스트 노가다에서 해방되셨으면, 핸드폰을 리붓해 주세요. (소프트리셋해 주세요.)
리붓하고 난 후, 일본어를 마음껏 볼 수 있는 Mdict 등을 켜서 폰트가 잘 연결되었는지 확인합니다.
저의 경우는 나눔고딕 Bold와 Meiryo UI을 연결.
이것으로 완료!!
혹시 에러가 있거나 몇번이나 따라했는데도 변경사항이 전혀 없을 경우에는 즉시 트위터로 알려 주시면 감사하겠습니다.
-_-; 저도 100% 확실한 방법이라곤 생각하지 않아서...
2011.09.04 19:45
축하드립니다!
2011.09.04 23:29 신고
감사합니다 (_ _) 딱 500번째 덧글로 써주셨네요 (-?
2011.09.04 23:29
이제 레슨받을날만 남았군!
그런건 없다
레슨을 해주지 않는다면 용서하지 않을것이다!
싹둑
2011.09.05 16:06 신고
무료강습 받을 준비나 하세염.